39 Á¿³¹¤jºõ

¹ïªù®{ªº­n¨D

¥DÃD¡G§@ªù®{ªº±ø¥ó

¸g¤å¡G¸ô¤Q¥|  25-35¡A¤E57-62

ª÷¥y¡G  ¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡K³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|27¡B33¡^

¤Þ¨¥

½ÖÄ@·N§V¤O¹F¨ìªù®{ªº±ø¥ó¡A«K¯à¤À¿ë¥X½Ö¬O¯u¥¿©e¨­ªºªù®{¡C­C¿q¦b³o¸Ìªº±Ð¾É¬O¡G

¤@¡B¬°°ò·þÄm¤Wªº¥Í©R¬O¨S¦³Ävª§¹ï¤âªº¡]¸ô¤Q¥|  26¡^

1¡^     ¤÷

2¡^     ¥À

3¡^     ©d¤l

4¡^     ¨à¤k

5¡^     ¥S§Ì  /©n©f

6¡^     ¦Û¤vªº¥Í©R

¤G¡B¬°°ò·þÄm¤Wªº¥Í©R¬O¤£¥i©Úµ´ªº¡]¸ô¤Q¥|  27¡^

1¡^     ¦V¦Ñ§Úªº­ì«h¦º¡]¥[¤G  20¡^

2¡^     ¦V¦Ñ§Úªº·P±¡¦º¡]¥[¤­  24¡^

3¡^     ¦V¦Ñ§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¦º¡]¥[¤»  14¡^

¤T¡B¬°°ò·þÄm¤Wªº¥Í©R¬O¨S¦³°h¸ôªº¡]¸ô¤Q¥|  33¡^

1¡^     ¨S¦³¯h­Â¡] ¸ô¤E  57-58¡^

2¡^     ¤£ÅUº¾¸H¡] ¸ô¤E  59-60¡^

3¡^     ¨S¦³°h¸ô¡] ¸ô¤E  61-62¡^

µ²»y

¦b¤Q¦r¬[ªº«G¥ú¤¤¡A§@ªù®{ªº¥N»ù¥Ã»·¤£·|¤Ó°ª¡C


39 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¹ïªù®{ªº­n¨D

¥DÃD¡G§@ªù®{ªº±ø¥ó

¸g¤å¡G¸ô¤Q¥|  25-35¡A¤E57-62

ª÷¥y¡G  ¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡K³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|27¡B33¡^

¤Þ¨¥

ªù®{°V½m¦³¥¦¥»¨­ªº³d¥ô¡A¤]¦³¥¦ªº±ø¥ó¡X¡X¨º¬O«D±`ÄY®æ©M­n¨D°ªªº¡C½ÖÄ@·N§V¤O¹F¨ìªù®{ªº±ø¥ó¡A«K§@¬°¤À¿ë¥X½Ö¬O¯u¥¿©e¨­ªºªù®{¡A½Ö¥u¬O¦W¸q¤Wªºªù®{¡C¦]¦¹§Ú­Ì·|µo²{­C¿q¬O¦VµÛ¸s²³¤¤ªº¨C¤@­Ó¤HÁ¿¸Üªº¡C·í¤H¸s¸òµÛ­C¿q®É¡A¥Dªº©I¥l¬O¦V¡u¡]¥ô¦ó¡^¤@¤H¡v¡] ¸ô¤Q¥|26¡^µo¥Xªº¡C³o§@ªù®{ªº±ø¥ó¬O¦óµ¥ªº¬D¾Ô¡I­º¥ý¡Aªù®{»Ý­n¡G

¤@¡B¬°°ò·þÄm¤Wªº¥Í©R¬O¨S¦³Ävª§¹ï¤âªº

¡u¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¡K¡K¡e·R§Ú³Ó¹L·R¡G­ì¤å¬O«ë¡f¡v¡] ¸ô¤Q¥|  26¡^¡C°ò·þªºªù®{ªº·N«ä¡A´N¬O§â³Ì­º­nªº©¾¤ß©^Ämµ¹¥D­C¿q°ò·þ¡F­Y­C¿q¯u¬O¥Dªº¸Ü¡A¨º»ò°µ±o¤ñ³o­n¨D¤Öªº¡A´N¬O¤@ºØ­I«q¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ïÍ¢ªº¥DÅv©Ò§@ªº°ß¤@¦^À³¡A´N¬O§¹¥þ¶¶ªA¡C³o¬O¥D¥Î¡u«ë¡v³o­Ó¦rªº°ß¤@¸ÑÄÀ¡C¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤Â_¥G¨S¦³«ëªº¡A¬G¦¹Í¢¥²©w¬O¶Ç»¼¤@ºØ·Rªº¥»½è¡A´Á±æ¸ò±qªÌ¯à°÷¹F¨ì³o­n¨D¡C¥ô¦ó¤Ö©ó³o­n¨Dªº¡A¦b¬Û¤ñ¤U³£¬O«ë¡C

µM¦ÓÁÙ¦³§ó²`¤@¼h·N«ä¡C§Ú¬Û«H­C¿q¥¿¦b²M´·¦a¤À§O¥X©ó¯«ªº±ÏÅ«ªº·R¡A©M¥X©ó¤Hªº¦û¦³ªº·R¡C­Y§Ú­Ì¹ï¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¬yÅSªº¤£¬O¤@ºØ±ÏÅ«ªº·R¡A¨º¬O¤£·|ªø¤[ªº¡C³o¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦û¦³ªº·R¬O¦Û¨pªº¡Aª`©w­n¥¢±Ñ¡C·í­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤ª§¤@®u¦ì®É¡A§Ú­Ì·|¥ý·RÍ¢¡AµM«á¨º¬yÅS¥X¨Óªº·R·|¦ù¦V§Ú­Ìªº®a®x¡AªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¬O¼Ä¤H¡C¹ê»Ú¤W¡A³o·N¨ýµÛ¡G

1) §Ú­Ì¥i¥H¦³¤÷¿Ë¡A¨É¨ü¥LªºÃöÃh¡AµM¦Ó¥L¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

2)       §Ú­Ì¥i¥H¦³¥À¿Ë¡A¨É¨ü¥Lªº·R¼¦¡AµM¦Ó¦o¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

3)       §Ú­Ì¥i¥H¦³©d¤l¡A¨É¨ü¦oªº±M¤@¡AµM¦Ó¦o¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

4)       §Ú­Ì¥i¥H¦³¨à¤k¡A¨É¨ü¥L­Ìªº¶¶±q¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

5)       §Ú­Ì¥i¥H¦³¥S§Ì  /©n©f¡A¨É¨ü¥L­Ìªº¤Í·R©M§@¦ñ¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

6)       §Ú­Ì¥i¥H¦³¦Û§Úªº¥Í©R¡A¨É¨ü¥¦ªº¶¯¤ß§§§Ó¡AµM¦Ó¥¦¤£¯à°÷»P¥D­C¿qª§Äv

1.Á|¨Ò»¡©ú

¯««Å§i»¡¡u¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡v¡]¦è¤@18¡^¡C³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¥i¥H¤Öµ¹Í¢¶Ü¡H§Ú¥i¥H»¡¤@¤d¦¸¡G¡uµ´¤£¡I¡v³o¼Ë°µ§Ú¥uÅã¥X¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A¦³¤@­Ó»PÍ¢ª§Ävªº¹ï¤â¡A¦Ó§Ú¦Û¤v´N¬O°ò·þªº­I«qªÌ¤F¡C¹ï©óªù®{©Ò¨Dªº¡A´N¬O°ò·þ¥i¥H¦b²@µL¼Ä¤âªº±¡ªp¤U¡A¦b§Úªº¤ß¤¤§@¤ý¡A¼vÅT§Úªº«ä·Q¡A»¡¸Ü©M¦æ¬°¡C°²¦p§A¤ß¤¤ÁÙ¦³­C¿qªºÄvª§ªÌ¡AÄ@¯«À°§U§A³o¼Ë¬èë¡G

­C¿q¡A§A¹ï§ÚµLºÉªº·R

µL¤@ºØ«ä·Q¥i¥H¤ñÀÀ¡AµL¤@­Ó¦ÞÀY«ÅÁ¿±o§¹

½Ð§â§Úªº¤ß·N§áÂàÂk§A¡A

¦b¨S¦³¹ï¤â¤U§@¤ý¡C

®æ«¢¯S¡] Paul Gerhardt ¡^

¤G¡B¬°°ò·þÄm¤W¥Í©R¬O¨S¦³©Úµ´ªº

¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡]¸ô¤Q¥|  27¡^¡CµL¥i¸mºÃ¡Aªù®{·í®É¤@©w¬O¬Ý¨£¤@­Ó¤H­IµÛ¤Q¦r¬[¡A¥L­Ìª¾¹Dºç¤¤ªº·N«ä¡C¨º¬O¤@±ø³æµ{¸ô¡A¥L¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¤F¡C­I°_¤Q¦r¬[¬O±Ë¤vªº³Ì·¥¦Üªºªí²{¡C¼ïÀNµØ´£¿ô§Ú­Ì·í¥D­C¿q©I¥l§Ú­Ì¸ò±qÍ¢®É¡A¬O©I¥l§Ú­Ì¥h¦º¡] Life Together¡A Harper & Brothers¡A 1954¡A p.8 ¡^¡C³Ì«á¡A­I°_¤Q¦r¬[ªº·N«ä¤]¬O¸÷¦bÅêÅ\¦a¡A¦V¯«ªº¦®·N»¡¥X¥Ã«íªº¡u¬O¡C¡v

³o¬O¥D¨«¹Lªº¸ô¡A

Ãø¹DÍ¢ªº¹²¤H¥i¥H¤£¨«¶Ü¡H

 ­nÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì»Ý­n¬ã¨s«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤´£¨ì¡A§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤Q¦r¬[¬O¤°»ò·N«ä¡C³o¤T¸`­«­nªº¸g¤å¬O¡G

1)        ­I­t¤Q¬[¦V¦Ñ§Úªº­ì«h¦º

¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¬[¡v¡]¥[¤G  20¡^¡C¦Ñ§Úªº«ß¬O¡G¡u¤£¬O°ò·þ¡A¤D¬O§Ú¡v¡F·sªº«ß«o¬O¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v¡F¨º¬O¡u§â§Ú¹º±¼¡AÅý¯«ªº¦®·N¦¨´N¦b¨C¼Ë¨Æ±¡¤W¡vªº¥Í©R¡C°ò·þ¦b¤@¥Í¤¤¤]³o¼Ë»¡¡G¡u¨º®É§Ú»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¨Ó¤F¡I§Úªº¨Æ¦b¸g±²¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C§Úªº¯«°Ú¡A§Ú¼Ö·N·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Aªº«ßªk¦b§Ú¤ß¸Ì¡v¡]¸Ö¥|¤Q7-8¡^¡C§Ú­Ì¤@¥¹¾Ç·|§â³o¤Q¦r¬[ªº¹D²zÀ³¥Î¦b¦Û§Úªº¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì¤w¬°¦Û¤vªº¥Í©R§ä¨ì§@¥X¥¿½T¨M©wªº¤èªk¡C§Ú­Ì¤£·|¦A°Ý¡G¡u§ÚÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¶Ü¡H§ÚÀ³¸Ó¨ì¨º¸Ì¥h¶Ü¡H§ÚÀ³¸Ó¸ò¬Y¤Hµ²±B¶Ü¡H¡v°ÝÃD¤£¬O§Ú­Ì·Q«ç¼Ë°µ¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±©M³q¹L§Ú­Ì°µ¤°»ò¡C

2.¸É¥R»¡©ú

2)     ­I­t¤Q¬[¦V¦Ñ§Úªº·P±¡¦º

¡u¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡v¡]¥[¤­  24¡^¡C§Ú­Ì¤£¬O¦V¦Ñ§Úªº©I¥l¦^À³¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â·P±¡±H¦«¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ¡F§Y¬O»¡¡A§Ú­ÌÂà¤Æ©Îª@µØ¨º¨Ç¤v¸g¶V¹L¦º¤`©M®I¸®ªº·P±¡¡A¼¤±æ©M´÷±æ¡A¦Ü§ó°ª¼h¦¸ªº´_¬¡¥Í©R¡C³o·N«ä¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì·P±¡ªº¥Í¤¤§@¤ý¡A¤Î¡u¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p¼¤¡C¡v¡]ù¤Q¤T14¡^

3.Á|¨Ò»¡©ú

3)     ­I­t¤Q¬[¦V¦Ñ§Úªº¹B§@¦º

¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¤W¬[¤W¡v¡]¥[¤»  14¡^¡C¥H«eªº¤è¦¡¬O¡u»P¥@¬É¦P©¹¡v¡A·sªº¤è¦¡«o¬O¡u¶i¤J¥@¬É¡v¡F§Ú­Ì²{¦b¤£¦A¬Oªï¦X¥@¬É¡A¦Ó¬O¦V¥@¬É¶ÇºÖ­µ¡A¥H¤Î¶i¤J´_¬¡ªº°ò·þ¹ï¥@¬Éº¡Ãhªº¤ß·N¤¤¡A©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡v¡]¥i¤Q¤»15¡^¡C

¦]¦¹­I­t¤Q¦r¬[·N¨ýµÛ¦V¦Ñ§Ú¥Í©Rªº­ì«h¡A·P±¡©M¹B§@§i§O¡C°ò·þ¬O§Ú¥Í©Rªº¦Ü´L¡G±±¨î§Úªº·N§Ó¤¤¼Ï¡A¤º¤ßªº·P±¡¤¤¼Ï©MÀY¸£¤¤ªº¹B§@¤¤¼Ï¡C³o¬O¤¬°Êªù®{°V½mªº¯µ±K©Ò¦b¡C

¤T¡B¬°°ò·þÄm¤W¥Í©R¬O¨S¦³«á°hªº

¡u³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡]¸ô¤Q¥|  33¡^¡C©ñ±ó¤@¤Á¸ò±q¥D­C¿q¡C³o¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹57¦Ü62¸`¤w¸g¥Í°Ê¦a»¡©ú¤F¡C¨º¸Ì°O­z¤F¤T­Ó¡u¥i¯à¦¨¬°¥D­C¿qªù®{¡vªºµu½g¬G¨Æ¡C¦b¨C­Ó¬G¨Æ¤¤¡AÍ¢³£¤Q¤À²M·¡¦aÂI¥X©ñ±ó¤@¤Á¸ò±q¥D­C¿q¡C¨ãÅé¦a»¡¡A·N«ä´N¬O¡G

1)     ¦bªù®{ªº¥Í²P¤¤¨S¦³¯h­Â

¡u¥L­Ì¨«¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H¹ï­C¿q»¡¡G¡z§AµL½×©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡y­C¿q»¡¡G¡zª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡z¡v¡]¸ô¤E  57-58¡^¡C³o¦~«C¤H«Å»}®Ä©¾¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£¹ï¡A¥Lªº°ÝÃD¥u¬O¨S¦³¦n¦n¦a­pºâ§@ªù®{ªº¥N»ù¡C°Êª«©M­¸³¾©|¦³©~¦íªº¦a¤è¡A¡u¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v¡]¸ô¤E58¡^¡C³o¹ï§Ú­Ì¥Dªº¥Í¬¡©M¹D¦¨¦×¨­ªº¥N»ù¡A¬O¤@ºØ¦óµ¥ªº¿s¨£¡I¥¦¤]±Ð¾É§Ú­Ì·í§Ú­ÌÁÙ¦b¦a¤W¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³±o¨ì°øµØ¥Í¬¡©Î¤Z¨Æ¶¶§QªºÀ³³\¡C³Ìªì­n¥Hº¡µÄ¼ö¸Û¦a¦^À³¬O«Ü®e©öªº¡A¦ý§Ú­Ì¹w³Æ¦n¸ò±qÍ¢¨ì²×¶Ü¡H

2)     ¦bªù®{ªº¥Í²P¤¤¤£ÅUº¾¸H

¡u¡]­C¿q¡^¤S¹ï¤@­Ó¤H»¡¡G¡y¸ò±q§Ú¨Ó¡I¡z¨º¤H»¡¡G¡y¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡z­C¿q»¡¡G¡y¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡z¡v¡]¸ô¤E  59-60¡^¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï³o¤Hªº­I´º©Òª¾¬Æ¤Ö¡A§Ú­Ì°ß¤@²M·¡ª¾¹Dªº´N¬O¥Lªº¤÷¿Ë±N­n¥h¥@¡CµS¤Ó¤H³Ì­«µø¸®Â§¡A®I¸®¦º¤H¬Æ¦Ü¥ý©ó¬ãŪ«ßªk¡A¦b¸t·µ¸Ì¨Æ©^¡A©^¦æ³Î§©M»wŪ¡m¥H´µ©«¸g¨÷¡n  ¡] Magillah ¡^¡C¡] The Gospel According to St. Luke¡A Tyndale New Testament   Commentaries¡A   Grand Rapids: Wm.B. Eerdmans¡A 1957-1974¡A by Leon Morris¡A p.180 ¡^  ³o¦~«C¤H©Òªí¹Fªº¨ä¹ê¬O¦³ÂI¬¾êaªº¡C¥Lªí­±¤W¬O»¡¡A¥u­n¥Lªº¤÷¿Ë¤@¦º¡A¥L©ÓÄ~¤F²£·~¤§«á¡A¥L¬O¤Q¤À¼Ö·N¸ò±q­C¿qªº¡C³o¼Ë°µ¯à°÷«OÃÒ¥L­Y¦b¸ò±q­C¿qªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¤F¡A¥L·|¦³°]¬F¤Wªº«O»Ù¡C¥Dªº¤ÏÀ³¬O¦y¾U©M²`¤Jªº¡G¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡v¡]¸ô¤E  60¡^¡C³o¤H©Ò»¡ªº¬O¥¼´¿­«¥Íªº¤Hªº»¡¸Ü¡A¨º»P¯«ªº­n¨D§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C­C¿q¥i¤£¯àµ¥«Ý¦~«C¤H¦V¦Û§Ú§Q¯qÅý¨B¡C

4.Á|¨Ò»¡©ú

3)     ¦bªù®{ªº¥Í²P¤¤¨S¦³°h¸ô

¡u¦³¤@¤H»¡¡G¡y¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®a¸Ìªº¤H¡C¡z­C¿q»¡¡G¡y¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡z¡v¡]¸ô¤E  61-62¡^¡C³o²Ä¤T­Ó¤H¸ò²Ä¤@­Ó¤@¼ËÄ@·N¨Æ©^¡A¤£¹L¥L´¡¼L»¡¥X¥Lªº±ø¥ó¡A´N¬O¥L¥²­n¥ý¦^¥hÃã§O¥Lªº®a¤H¡CÆJ¦ÕÁn¨Ó³o¦ü¥G¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¥i¬O¦b³o¨Ò¤l¤¤¡A¥L©úÅã¦aÁôÂäF¤£Ä@§@¥X©ú¥Ü¦Ó¨M©w·t¥Ü¡C©Ò¥H­C¿q«ü¥X¯«°ê¤£·|®e³\¤H§ßµÛ²p¦V«á¬Ý¡C

5.Á|¨Ò»¡©ú

¤£¯à¦¨¬°¯u¥¿°ò·þªºªù®{ªº­ì¦]¡A¥i¥H°l·¹¦Ü¦V«á¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¨Ò¦pù±oªº©d¤l¦V«á¬Ý¡A©ó¬OÅܦ¨¤F¤@¥óµL¥Î©M¥i®¢ªº¬W¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤E  26¡^¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A­C¥±¥L¦]¬°¤£°h«á¡A©ó¬O¦¨¬°¤@®Ú¦³¥Î©MÄm²½ªº¬W¡]°Ñ¬Ý¤h¤Q¤@35¡^¡C

µ²»y

³o«H®§±aµ¹§Ú­Ìªº¬O§_¦³Ä@·Nªº¤ßº¡¨¬§@ªù®{ªº­n¨D¡C¥¦­Ì»Ý­n·¥¤jªº¥N»ù¡A¤£¹L¦b§A»¡¡u¥N»ù¤Ó¤j¡v¤§«e¡A½Ð¥ý¦b¤Q¦r¬[ªº«G¥ú¤¤¬Ý¥¦­Ì¡AµM«á¥Î¼f·V©M¸Û·N¶D¨D»¡¡G

¿Ë·Rªº¥D¡A§Ú¦b§Aªº¸}¤U§¹¥þ­°ªA¡A

§Ú¹ï§Aµo¸t¼äªº»}¬O§¹¥þªº¡F

§Úªº¥Í©R¦V§A§ë­°¡A

³o¼Ë¦a«e¶i¡A

¸ÓµLÄvª§ªÌ¡A¨S¦³©Úµ´¡A¨S¦³«á°h¡C

¼ÚºÖ¼w


ªþ¥[µûª`

1.Á|¨Ò»¡©ú

·í·R¼w°Ò¡]V. Raymond Edman¡^¦b¤Ì¥Ê¦hº¸·í«Å±Ð¤hªº®É­Ô¡A¥L»{ÃѤ@¦W¼ö¤ß¡B°µ¨Æ¤S¦³ªG®Äªº«H®{¡A¨º¤H·P¨ì¦Û¤v³Q©I¥l¥X¨Ó¨Æ©^¡A¥i¬O¥Lªº©d¤l«o¤Ï¹ï¡C¦o«Â¯Ù»¡­Y¥L©ñ±ó²{¦³ªº°ªÁ~«p¾¥h°µ­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¦o·|¤£±¤¤@¤Á¦a§@¥X³ø´_¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥LµÅ¤UÂõۤ@®¹ªF¦è¡A±aµÛ²\¥h¨£·R¼w°Ò¡C¨}Â嬰¥LŪ¥X°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹29¦Ü30¸`¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤H¬°§Ú©MºÖ­µºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡A©n©f¡A¤÷¥À¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡A¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A´N¬O©Ð«Î¡A§Ì¥S¡A©n©f¡A¥À¿Ë¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡A¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡A¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v¦b¬y²\ë§i«á¡A·R¼w°Ò°Ý¨º¤HµÅ¤UÂõۤ°»òªF¦è¡C¡u¨º¬O§Úªº¤u§@ªA¡A¡v¥L¦^µª»¡¡C¡u§Ú¤µ¤Ñ¤wÃã¥h¤u§@¡C¡v¥L¤w­pºâ¦n¥N»ù¡A¤£±¤¤@¤Á¦a©ñ±ó©Ò¦³ªº¡A¨Ã¥B·Ç³Æ­±¹ï¥ô¦óªº¹G­¢¡F¥L©Ò¨Dªº¥u¬O¦¨¬°­C¿qªºªù®{¡C«á¨Ó¥L³ºµM¨Ï©d¤l¦¨¬°¥Dªº©¾¤ß¾ÖÅ@ªÌ¡A¥L­Ì¤]¦¨¬°¯«®aªº¤ä¬W¡A§A»¡©_§®¶Ü¡H  ¡] V. Raymond Edman¡A "The Discipline of Discipleship¡A " The Disciplines of Life¡A Wheaton: Van Kampen Press¡A 1948¡A pp. 12-13 ¡^

2.¸É¥R»¡©ú

±Ë¤v»P§_©w¦Û¤v¤£¦P¡C«áªÌ¬O©ñ±ó¬Y¨Ç¨É¨ü­¹ª«¡A§Ö¼Ö©Î²£·~¡C¦ý±Ë¤vªº·N«ä«o¬O¹ï°ò·þ¥DÅvªº§¹¥þ¶¶ªA¡A¥H­P¦Û§Ú¦A¤£·|¦³¥ô¦óÅv§Q©ÎÅv¬`¡C¨º´N¬O¦Û¤vÅý¥X¤ý¦ì¡C  ¦ë§Q¡P°¨¥Å  ¡] Henry Martyn ¡^  ªº¸Ü¥i¥Hªí¹F³o·N«ä¡G¡u¥D°Ú¡A¤£­n¥s§Ú¦³¦Û¤vªº·N§Ó¡F¤]¤£­nÅý§Ú¹ï¥ô¦ó¥~¨Óªº¨Æª«¦³³Ì¤Öµ{«×ªº¨Ì¿à¡A¥H­P§Ú¦b¥¦­Ì¨­¤W±o¨ì¯u¥¿§Ö¼Ö¡F½Ð§AÅý§Ú§¹¥þ¥H§Aªº¦®·N¬°¨ÌÂk¡C¡v ¡] William MacDonald¡A True Discipleship¡A Moody Monthly¡A Chicago¡A January¡A 1965¡A p.27 ¡^

3.Á|¨Ò»¡©ú

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³

§Ú¤w¨M©w§Ú¤£·|

³Q§ÚºN¹L¬Ý¹Lªº¨Æª«´ÛÄF¡F

³o¨ÇªFªF¥þ¹ï§Ú»¡ÁÀ¡X¡X

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³

¥s¤H°g´bªº«¡ÄF¬O°]²£©M¶Àª÷¡G

§Ú¾Ö¦³ªº³o¨Ç°]²£

¥u¬O»GÄê¡AùשM¾`¡F

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³¡C

§Ú¬O«Ø³yªÌ¡A¥i¬O¤£¥Î¥ÛÀY¡F

¤]¤£¥Î§Úªº¦Û§Ú¡A©Î¦×Åé©Î°©ÀY¡G

·í²³¬PÂ÷¥h§Úªº©Ð¤l¤´·|¯¸¥ß¡A

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³¡C

§Ú»P§ÚªºÆF»î­¸¹£¡A

¥u·|¥s§Ú¦¨¬°¦l¤Hªº¦P¿Ñ¡F

¥@¤Wªº°]´I¥u¬OÂIºw¡A

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³¡C

§Ú¥²¶·¤p¤ß¤£­n¨Ì¾a

¥ô¦ó»êż¡A¿ù»~©Î¨è¬rªºªF¦è¡F

§Ú¥²¤£ªg¬V¤£¼ä¤§ª«¡F

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³¡C

¾¾¡A¤HÃþªºÆF»î¦uÅ@ªÌ¡A

½Ð«OÅ@§Ú§K³Q¶Ë®`©Îªg¦Ã¡A

Áa¨Ï¥¦±q§Ú¤â¤W·È¨«¡X¡X¨º¤S¦p¦ó¡H

§ÚªºÆF»î¬O§Ú©Ò¦³¡I

°ò¤hÄР ¡] T.O Chisholm ¡A in The Flame ¡^

4.Á|¨Ò»¡©ú

³Á§J¥§º¸  ¡] John MacNeil ¡^¬OĬ®æÄõªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¦³¤@¦¸½Í¨ì¤H­Ì¥Î¨Ó±À·e¤£ªÖ§¹¥þ¸ò±q°ò·þªº­É¤f¡C´£¤Î¨º­Ó§Æ±æ¥ý¦^¥h®I¸®¦Û¤v¤÷¿Ëªº¤H¡A¥L»y±a°Q¹½¡A·P´n¦a»¡¡G¡u¬°¦ó³o¥i¼¦ªº¤H¦b§Ú­Ìªº¥Dµ¹¥L´_¬¡ªº¸¹µ©®É¡A¥L«o­n«õ¹ÓªÌªºÅKÃê¡H¡v¯«¬°§Ú­Ì´z¿ïªº¥i¯à¬O§xÃøªº¡A¤£¹L§Ú­Ì«o¥i¥HªÖ©w¨º¬O³Ì¦nªº¡C§Ú­ÌÄ@·N¡uªÙ¤U¤@¤Á¡v¡A¶i¨ìªù®{ªº¡u§óÂײ±¥Í©R¸Ì¡v¥h¶Ü¡H  ¡] H.G. Bosch¡A Our Daily Bread¡A Grand Rapids: radio Bible Class¡A n.d. ¡^

5.Á|¨Ò»¡©ú

³q±`¤@­Ó±q¦L«×±Ð¦^Âন¬°«H®{ªº¤H¡A¦b§i¶D¤÷¥À¥L±N­n±µ¨ü¬~§«á¡A¤÷¥À³£·|±aµÛ²\©M«Â¯Ù¡A½Ð¨D©Î«Â­¢«Å±Ð¤h¤£­n½ñ¤W³o­P©Rªº¤@¨B¡C­YµM¥¢±Ñªº¸Ü¡A¥L­Ì«K·|Âಾ¥h°Ê·n«Ä¤lªº¨M©w¡A­Y¤£¦¨ªº¸Ü¡A¤]¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡CµM¦Ó¥L­Ì°ß¤@ªº±ø¥ó¡A´N¬O«Ä¤l­n§@¤@¦¸¤ÀÂ÷ªº³y³X¡X¡X¡u¦V¥Lªº®a»¡¦A¨£¡C¡v³o­n¨D¦ü¥G¤]¦X²z¡C²¦³º¡A©Úµ´«Kµ¥©ó¶Ë®`¤÷¥Àªº·P¨ü¡C©Ò¥HÁöµM¥Lªº¤ß»P¥LªºÄÝÆF§Ì¥S©n©f¤@°_¡A¥L¤]»¡¥L·|¦­¥h¦­¦^¡A¨º¨Ç«H¥Dªº¤H¥h«á¡A«o¤@¥h¤£ªð¤F¡C»P®a¸Ü§OÅܦ¨»P°ò·þ¸Ü§Oªº±¡ªp¡A¬O¦óµ¥±`¨£¡I  ¡] David Brown¡A Quoted in "The Conditions of Discipleship¡A " by L.E. Maxewll¡A Three Hills¡A Alberta¡A Canada¡A The Prairie Overcomer¡A January 1956¡A p.14¡A adapted ¡^

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶